Traduction Magasine BRAVO!
Les membres de l'equipe n'en croient pas leurs yeux,comment Avril vient pour l'interview.Elle a grandie, mais elle reste timide.
Au début, elle semble un peu incertaine, puis, après la première question, elle ne l'est plus du tout!
L'interview:
Bravo: Tu as l'air vraiment heureuse.
Avril: OUi, je suis très heureuse, ma vie est un rêve maintenant, je pourrait donner une étreinte enorme au monde tellement j'ai de la chance!
Bravo: Pourquoi?
Avril: Je suis vraiment amoureuse, c'est tout!
Bravo: Tu es fiancée a Deryck, le chanteur de Sum 41.Avez vous deja quelques idées pour la cérémonie de mariage?
Avril: Hum... Je ne veux actuellement rien gacher,mais bon , c'est ok! Oui, nous allons nous marrier a Los Angeles, fin aout. Je suis très excitée en ce moment.
Bravo: Mais tu as juste 21 ans...Pourquoi te marrier maintenant???
Avril: C'est très simple:j'ai déjà trouvé l'homme de mes rêves.Et donc, pourquoi devrais-je encore attendre?! Je l'aime et cela donne de l'ordre dans ma vie. Mais je suis sure je serais une bonne épouse.
Bravo: As-tu grandie grace a tes relations/amour avec lui?
Avril: Ce n'est absolument pas a cause de Derick que je semble avoir grandie (être une adulte) maintenant.Bien sur, je suis plus chanceuse que jamais je ne l'ai été avant, cette sensation a influencé ma vie.Mais je ne suis absolument plus une adolescente,même sans cela, je verrai les choses différemment à présent.
Ses rêves, ses projets:
Bravo: Par exemple?
Avril: Je coiffe parfois mes cheveux blonds ondulées ou même "smoothly".Quelques années auparavant, je n'aurais jamais pensé a cela.Recemment, j'ai porté des espadrille avec un pantalon.Je m'essaye plus a la mode.
Bravo: Donc, serait-se la fin d'une skateuse insolente?!
Avril: Pas vraiment!Je fait toujouts du sk8teboard, et je joue toujours au hokey sur glace ou même au basket.Donc, ne vous inquietez pas, je ne suis pas une fashion girl.Mais avec l'age , on apprend.Aujourd'hui je m'écoute plus (je fais attention a ce que me dit ma conscience.)
Bravo: Ne l'avais tu pas encore fait?
Avril: Bien sur je l'ai deja fait, mais j'étais encore une ado, j'étais encore influençable.Aujourd'hui je me laisse aussi conseiller,mais c'est a la fin que mon coeur décide.
Bravo: Est ce que tes parents sont d'accord avec tes décisions?
Avril: Pour la plupart, oui.Il m'on laissé une grande liberté et m'ont toujours supportée.Même quand j'ai quitté l'école, pour faire de la musique, ils sont toujours restés derrière moi.Mais pour ce qui est du marriage, ils auraient préféré que j'attende encore un peu.Mais je leur montrerai que j'ai fait le bon choix de me marier avec deryck, et je leur montrerai aussi que je suis une bonne actrice!
Bravo: En 2006: tu es dans 3 films au cinéma:The Flock,Over The Hedge et Fast Food Nation.Veux tu devenir exclusivement une actrice?
Avril: Non, je n'arrêterai pas de faire de la musique!
Bravo:As tu déjà de nouvelles chansons?
Avril: Je travaille vraiment dur sur mon 3ème album.
Bravo: Est ce que les chanson sonneront differemment?
Avril: Vous entendrait que je suis amoureuse .
Bravo: Veux tu des enfants bientot?
Avril: C'est trop tot pour cela.Même maintenant je n'ai pas le temps de prendre un chien.Mais un jour j'aurais une famille avec un chien , un chat et ainsi de suite...
Au début, elle semble un peu incertaine, puis, après la première question, elle ne l'est plus du tout!
L'interview:
Bravo: Tu as l'air vraiment heureuse.
Avril: OUi, je suis très heureuse, ma vie est un rêve maintenant, je pourrait donner une étreinte enorme au monde tellement j'ai de la chance!
Bravo: Pourquoi?
Avril: Je suis vraiment amoureuse, c'est tout!
Bravo: Tu es fiancée a Deryck, le chanteur de Sum 41.Avez vous deja quelques idées pour la cérémonie de mariage?
Avril: Hum... Je ne veux actuellement rien gacher,mais bon , c'est ok! Oui, nous allons nous marrier a Los Angeles, fin aout. Je suis très excitée en ce moment.
Bravo: Mais tu as juste 21 ans...Pourquoi te marrier maintenant???
Avril: C'est très simple:j'ai déjà trouvé l'homme de mes rêves.Et donc, pourquoi devrais-je encore attendre?! Je l'aime et cela donne de l'ordre dans ma vie. Mais je suis sure je serais une bonne épouse.
Bravo: As-tu grandie grace a tes relations/amour avec lui?
Avril: Ce n'est absolument pas a cause de Derick que je semble avoir grandie (être une adulte) maintenant.Bien sur, je suis plus chanceuse que jamais je ne l'ai été avant, cette sensation a influencé ma vie.Mais je ne suis absolument plus une adolescente,même sans cela, je verrai les choses différemment à présent.
Ses rêves, ses projets:
Bravo: Par exemple?
Avril: Je coiffe parfois mes cheveux blonds ondulées ou même "smoothly".Quelques années auparavant, je n'aurais jamais pensé a cela.Recemment, j'ai porté des espadrille avec un pantalon.Je m'essaye plus a la mode.
Bravo: Donc, serait-se la fin d'une skateuse insolente?!
Avril: Pas vraiment!Je fait toujouts du sk8teboard, et je joue toujours au hokey sur glace ou même au basket.Donc, ne vous inquietez pas, je ne suis pas une fashion girl.Mais avec l'age , on apprend.Aujourd'hui je m'écoute plus (je fais attention a ce que me dit ma conscience.)
Bravo: Ne l'avais tu pas encore fait?
Avril: Bien sur je l'ai deja fait, mais j'étais encore une ado, j'étais encore influençable.Aujourd'hui je me laisse aussi conseiller,mais c'est a la fin que mon coeur décide.
Bravo: Est ce que tes parents sont d'accord avec tes décisions?
Avril: Pour la plupart, oui.Il m'on laissé une grande liberté et m'ont toujours supportée.Même quand j'ai quitté l'école, pour faire de la musique, ils sont toujours restés derrière moi.Mais pour ce qui est du marriage, ils auraient préféré que j'attende encore un peu.Mais je leur montrerai que j'ai fait le bon choix de me marier avec deryck, et je leur montrerai aussi que je suis une bonne actrice!
Bravo: En 2006: tu es dans 3 films au cinéma:The Flock,Over The Hedge et Fast Food Nation.Veux tu devenir exclusivement une actrice?
Avril: Non, je n'arrêterai pas de faire de la musique!
Bravo:As tu déjà de nouvelles chansons?
Avril: Je travaille vraiment dur sur mon 3ème album.
Bravo: Est ce que les chanson sonneront differemment?
Avril: Vous entendrait que je suis amoureuse .
Bravo: Veux tu des enfants bientot?
Avril: C'est trop tot pour cela.Même maintenant je n'ai pas le temps de prendre un chien.Mais un jour j'aurais une famille avec un chien , un chat et ainsi de suite...
